J.H. Yasmin è una scrittrice italiana di origini egiziane che da vent’anni vive al Cairo, dove insegna italiano e collabora con diverse testate online.
“La mia patria sono io” è la sua prima raccolta di racconti, in cui racchiude la storia di nove donne egiziane che, protette da nomi di fantasia, riescono a raccontare la verità sugli eventi che hanno condizionato negativamente le loro vite.
Fawzeya, Amira, Miriam, Marwa, Noura, Souad, Jumana, Wafaa e Dalia sono diverse per età, occupazione, scelte di vita, estrazione sociale. Tutte, però, devono confrontarsi con le restrizioni e i soprusi che connotano la condizione femminile nell’Egitto di oggi.
Non ci sono finali rassicuranti in questi racconti, e non ci sono famiglie leali a proteggere le bambine da infibulazione, matrimoni combinati, violenze e umiliazioni quotidiane, senza neppure poter studiare e lavorare.
Non c’è nessuna fiaba quando ogni marito può divorziare dalla propria moglie pronunciando solo due parole (Enti talek), condannandola a tornare nella casa paterna e a restarvi segregata per la vergogna del ripudio.
Scrive l’autrice nella prefazione al volume: “Raccontare alcune delle storie che mi sono state offerte in momenti inaspettati e in luoghi impensabili è una scelta importante che rende omaggio alle donne che, per un attimo, mi hanno resa parte della loro esistenza.
Io le ho ascoltate nuda, nessun giudizio sulla mia pelle, accogliente come un prato in cui sdraiarsi e riposare dopo un lungo viaggio.
Mi sono emozionata con loro, mi sono sentita triste e vulnerabile.
Ho percepito la loro forza, l’ostinazione, il coraggio di continuare nonostante tutto, e le ho ammirate. Nei loro racconti, fragili e persistenti, c’è la volontà di celebrare la vita affinché non si perda nel ricordo”.
A spingerle a raccontare è proprio il timore che senza condivisione la loro esperienza non serva a nessuno. Questo libro è un inizio di libertà, un passo concreto per opporsi alle tradizioni culturali e religiose che ancora opprimono le donne in molti Paesi.
Potete acquistare “La mia patria sono io” sul sito di Pop Edizioni, in offerta a 9 euro! Preferite il digitale? La versione e-book costa solo 4,50 euro.
