In “I margini e il dettato”, Elena Ferrante riflette sulla scrittura tornando ai quaderni di scuola, dove righe nere e margini rossi segnavano lo spazio in cui le parole dovevano stare. Da quel ricordo nasce una tensione che attraversa tutta la sua scrittura: quella tra la disciplina della forma e il bisogno di forzare i margini.
Ferrante la racconta attraverso cinque “piccole scoperte” che sono una preziosa lezione di scrittura.
La prima riguarda l’uso della prima persona: l’io non semplifica il racconto, ma lo apre a contraddizioni e deviazioni inattese.
La seconda incrina l’idea di realismo: la realtà non passa intatta dalla vita alla pagina, ma viene sempre selezionata e costruita.
La terza riguarda chi compie questa operazione: dietro ogni racconto c’è una voce che decide cosa mostrare e cosa escludere.
Da qui la quarta: chi racconta non osserva il mondo dall’esterno ma ci vive dentro, lo modifica e ne viene modificato. Per Ferrante, chi scrive “ha il compito di mettere in parole gli spintoni che dà e che riceve dagli altri”.
La quinta riporta ai margini iniziali: grammatica, sintassi e struttura sono necessarie, ma il reale è troppo variegato e contraddittorio per lasciarsi rinchiudere in una forma.
Scrivere significa anche questo: conoscere i margini e capire quando è necessario violarli.
E voi, nella scrittura, riuscite a capire quando un margine va rispettato e quando può essere forzato?
(Pensierino del giorno per lettori e scrittori: se vi piace questa rubrica, vi piaceranno anche i libri che pubblichiamo. Venite a trovarci sul nostro sito popedizioni.it)
(Pensierino della notte: bisogna scrivere tanto, ogni giorno, e leggere molto di più.)
Siamo una casa editrice NON A PAGAMENTO, perciò investiamo i nostri soldi, lavoro e competenze solo per pubblicare libri di cui ci innamoriamo. Se siete degli scrittori meravigliosi, potete inviare i vostri testi, in formato word o pdf, a pubblicazione@popedizioni.it Ma prima rileggeteli, valutateli e correggeteli con onestà, generosità e rigore. E ricordate che i refusi non sono una disattenzione, sono una perversione. Grazie.



