J.H. Yasmin è un’autrice italiana di origini egiziane che vive al Cairo da oltre vent’anni.
In “La mia patria sono io”, la sua prima raccolta di racconti, sceglie di farsi custode di nove storie di donne incontrate in Egitto: vite attraversate da violenza, rinunce e obbedienza forzate, ma anche da una forza ostinata nel tentativo di costruire la propria identità dentro una società profondamente patriarcale.
Il titolo stesso è un manifesto: la “patria” di cui l’autrice parla non si riferisce a un confine o a un’appartenenza geografica, ma a qualcosa di più intimo e difficile da difendere, come il diritto di esistere oltre le regole scritte da altri.
Tra queste pagine incontriamo Fawzeya, una ragazza che a sedici anni lega una bandiera bianca a una palma per gridare la propria gioia di essere sposa, senza sapere che quel matrimonio diventerà una gabbia fatta di obblighi, umiliazioni e tradizioni oppressive.
C’è Noura, che vede svanire il suo sogno di diventare maestra dopo essere stata ripudiata dal marito perché non è in grado di rimanere incinta, e viene condannata a una vita da reclusa, in balia di giudizi, accuse e solitudine.
E poi ci sono Jumana, Marwa, Dalia, Amira, Miriam, Souad, Wafaa, Yasmin: donne diverse tra loro, accomunate però dalla necessità di difendere la propria dignità in una realtà che pretende asservimento e silenzio.
“Marwa, perciò, cominciò a stare attenta a ogni cosa. Si sentiva perennemente osservata e aveva paura di sbagliare. Non voleva andare contro le regole di quel Paese, ma nello stesso tempo si sentiva in trappola e impotente. Sapeva che qualcosa dentro di lei stava cambiando.”
Yasmin dà voce a nove donne arrabbiate, stanche, fragili e al contempo coraggiose, ripercorrendo nove destini diversi che mostrano come, anche nei contesti più oppressivi, possa esistere uno spazio minimo ma fondamentale di libertà.
Potete acquistare “La mia patria sono io” sul sito di Pop Edizioni, in offerta a 9 euro! Preferite il digitale? La versione e-book costa solo 4,50 euro.
