Nel libro “La mia patria sono io”, J.H. Yasmin – autrice italiana che vive al Cairo da oltre vent’anni – raccoglie le storie di nove donne incontrate in Egitto.
Nove vite profondamente diverse, unite da uno stesso filo rosso: il controllo, l’abuso, i matrimoni imposti e un sistema culturale capace di trasformare il dolore femminile in una colpa da espiare o in un segreto da nascondere.
La storia di Miriam ne è l’esempio più feroce. Violentata a sedici anni da un uomo di cui tutta la famiglia si fidava, trova il coraggio di raccontarlo alla madre, e dal suo sguardo capisce che le crede.
Eppure, non cambia nulla.
Quell’uomo continua a entrare in casa loro e il dolore di Miriam viene liquidato come vittimismo.
Così, la ragazza si chiude nel silenzio e comincia a rivolgere la violenza contro se stessa: si morde, si schiaffeggia di nascosto, poi si sforza di sorridere e torna in salone, dove la famiglia si riunisce “come sempre”.
Questo “come sempre” attraversa, in forme diverse, l’intero libro.
Le donne raccontate da Yasmin non vivono isolate: intorno a loro ci sono madri, fratelli, mariti e vicini di casa che sanno ma scelgono di non intervenire, trasformando l’orrore nella normalità del quotidiano.
Tuttavia, l’autrice non le riduce mai a semplici simboli del dolore. Racconta con straordinaria onestà anche “il dopo”: i tentativi, spesso imperfetti, di allontanarsi, ricominciare e costruire altrove ciò che è sempre mancato.
Ogni storia aggiunge un frammento diverso alla stessa domanda: che cosa resta di una persona quando per anni sono stati gli altri a decidere cosa doveva desiderare, sopportare e diventare?
È qui che il titolo svela il suo significato più profondo.
La patria non è solo il luogo in cui si nasce, ma è anche lo spazio di libertà che una donna riesce a sottrarre alle decisioni altrui. Il diritto di credere in se stessa, di andarsene e di ripartire da zero.
Di poter dire, finalmente: “La mia patria sono io”.
Solo per il mese di agosto potete acquistare l’e-book di “La mia patria sono io” sul sito di Pop Edizioni a 4,50 euro.
